зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Вопросы, ответы, обсуждение

Модератор: Модераторы открытых разделов

Ответить
Аватара пользователя
liao
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Вт май 26, 2009 10:47 am

зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение liao » Пн янв 31, 2011 4:17 pm


How to: stay toasty warm in the winter.

про каякерские шмотки и что с ними делать. мнение Джексона, соответственно и предпочтения. дисклэймер и пожелания выбирать по своему вкусу, но думая, прилагаются, конечно. =)))
для размовляющих по англицки каякеров практически must read, я щитаю.


Аватара пользователя
Серж
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Ср сен 17, 2008 1:51 pm

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение Серж » Пн янв 31, 2011 6:04 pm


А можешь на русский адаптировать, так сказать, для пользы большинства? Изображение

Каждый профи когда-то был учеником.

Аватара пользователя
liao
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Вт май 26, 2009 10:47 am

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение liao » Вт фев 01, 2011 12:00 am


http://translate.google.com/translate?j ... 2F&act=url

перевод-автомат. )))

ещё один

адаптировать - могу устно, при встрече. переводить этот объём, тем более в удобочитаемом виде не буду.


Аватара пользователя
Серж
Сообщения: 417
Зарегистрирован: Ср сен 17, 2008 1:51 pm

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение Серж » Вт фев 01, 2011 10:39 am


Да устно и я могу, тем более, что ничего особо нового там нет, а вот если бы сделать что нить типа статьи, для "подрастающего" поколения так сказать Изображение

Каждый профи когда-то был учеником.

Аватара пользователя
liao
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Вт май 26, 2009 10:47 am

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение liao » Вт фев 01, 2011 12:50 pm


у меня со временем туговато сейчас.



Аватара пользователя
chudakov
Сообщения: 1255
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 3:46 pm

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение chudakov » Вт май 10, 2011 4:02 pm


Гы... тока у них зима то не нашенская. так что пустое это...

Нет, не так... Нового ничего нет. То, о чем пишут, известно уже давно.


Аватара пользователя
liao
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Вт май 26, 2009 10:47 am

RE: зимнее каякерское снаряжение. отличная статья на инглише от EJ.

Сообщение liao » Вт май 10, 2011 10:26 pm


Да, зимы там в некоторых штаьах заметно холоднее подмосковных.
Нового особо не, но компиляция и подача неплохи,хотя и одного чела, в основном.


Ответить